menu Menu
10 artikkelia kategoriassa
Kanada
Edellinen sivu Seuraava sivu
Michael Ondaatje: Warlight

We are foolish as teenagers. We say wrong things, do not know how to be modest, or less shy. We judge easily. But the only hope given us, although only in retrospect, is that we change. We learn, we evolve. What I am now was formed by whatever happened to me then, not by what […]

Kirjaluotsi Kanada, Ondaatje Michael, Random House, Ulkomainen kaunokirjallisuus 0 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Pikaluotsaus: Carol Shields x 3

On taas pikaluotsauksen aika. Pikaluotsaus on sarja, jossa käsittelen kerralla useamman lukukokemuksen tiivistetymmässä muodossa. Tällä kertaa kaikki kolme kirjaa ovat samalta kirjailijalta, sillä onnistuin hurahtamaan Carol Shieldsin kirjoitustyyliin ja nautiskelin kolme hänen teostaan peräjälkeen. Carol Shields (1935- 2003) syntyi Chicagossa, Yhdysvalloissa, mutta eli koko aikuiselämänsä Kanadassa. Hän on julkaissut lukuisia romaaneja, novellikokoelmia, näytelmiä ja runoja, […]

Kirjaluotsi HarperCollins, Käännöskirjallisuus, Kanada, Otava, Shields Carol, Ulkomainen kaunokirjallisuus 0 kommenttia 9 min lukuaika Lue lisää
Madeleine Thien: Dogs at the Perimeter

I remember the stories my mother used to tell me, stories that had been handed down by her own grandmother’s grandmother, who had married a merchant and travelled from the villages outside of Battambang. My mother once told me that when a child is born, threads are tied around the infant’s wrists to bind her […]

Kirjaluotsi Granta, Kanada, Thien Madeleine, Ulkomainen kaunokirjallisuus 0 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Margaret Atwood: Orjattaresi

Paju on täydessä norkkopuvussaan eikä sen vihjailevista kuiskauksista ole vähääkään apua. Terasseja, se sanoo, tapaamisia; suhuäänet juoksevat pitkin selkäpiitäni kuin kuumeväreet. Kesäpuku kahisee vasten reisieni lihaa, ruoho kasvaa jalkojeni alla, silmänurkistani näen liikettä oksistoissa; sulkia, pyrähdyksiä, korusäveliä, puu muuttumassa linnuksi, valloilleen riuhtautuneita muodonmuutoksia. Jumalattaret ovat nyt mahdollisia ja ilma huokuu halua. Jopa talon tiilet pehmenevät […]

Kirjaluotsi Atwood Margaret, Käännöskirjallisuus, Kanada, Tammi 18 kommenttia 5 min lukuaika Lue lisää
Madeleine Thien: Do Not Say We Have Nothing

“I assumed,” Ai-ming told me, “that when Big Mother’s stories finished, life would continue and I would go back to being myself. But it wasn’t true. The stories got longer and longer, and I got smaller and smaller. When I told my grandmother this, she laughed her head off. She said, ‘But that’s how the […]

Kirjaluotsi Granta, Kanada, Thien Madeleine, Ulkomainen kaunokirjallisuus 18 kommenttia 5 min lukuaika Lue lisää
Alice Munro: Jupiterin kuut

Miten erilaista, Frances ajattelee. Hän ei tiedä mistä se livahtaa hänen ajatuksiinsa ja mitä se tarkoittaa, sillä totta kai kaikki on erilaista, jokainenhan sen näkee, elämä on erilaista. Hän sai rakkautensa, skandaalinsa, miehensä, lapsensa. Mutta sisällään hän tikittää ihan itsenään. Hän on se sama Frances, joka tapasi ennen asua täällä. Ei sentään ihan sama, varmaan. […]

Kirjaluotsi Käännöskirjallisuus, Kanada, Munro Alice, Novellit, Tammi 27 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Margaret Atwood: Poikkeustila

Mitä muutakaan minä tällä kaikella tekisin? ajattelee Nell astellessaan kotia kohti. Kaikella tällä, johon kuuluu ahdistusta ja vihaa, kyseenalaisia hyviä aikomuksia, toisiinsa kietoutuneita kohtaloita, verenvuodatusta. Minä voin kertoa siitä, tai voin haudata sen. Lopulta meistä kaikista tulee tarinoita. Tai sitten energioita. Ehkä se on sama asia. Reader, why did I marry him? -blogin Omppu laittoi […]

Kirjaluotsi Atwood Margaret, Käännöskirjallisuus, Kanada, Otava 0 kommenttia 6 min lukuaika Lue lisää
Alice Munro: Dear life

What he carried with him, all he carried with him, was a lack, something like a lack of air, of proper behaviour in his lungs, a difficulty that he supposed would go on forever. The girl he’d been talking to, whom he’d once known – she had spoken of her children. The loss of her […]

Kirjaluotsi Kanada, Munro Alice, Novellit, Penguin Books, Ulkomainen kaunokirjallisuus 0 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Michael Crummey: Sweetland

There were moments, he had to admit, when he sounded slightly unhinged. He’d had plenty of quiet time since missing his chance to escape with the Coast Guard to consider whether he was losing his grip on reality and he found it hard to argue otherwise. But he couldn’t make himself believe it. And he […]

Kirjaluotsi Corsair, Crummey Michael, Kanada, Ulkomainen kaunokirjallisuus 0 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Emma Hooper: Etta ja Otto ja Russell ja James

Otto alkoi kirje, jonka Etta oli kirjoittanut sinisellä musteella. Olen lähtenyt. En ole koskaan nähnyt merta, joten menen sen rantaan. Älä ole huolissasi, jätin auton sinulle. Voin kävellä. Yritän muistaa tulla takaisin. Sinun (ikuisesti) Ettasi. Näin alkaa Emma Hooperin valloittava esikoisromaani Etta ja Otto ja Russell ja James. Etta on 82-vuotias entinen kyläkoulun opettaja kanadalaiselta […]

Kirjaluotsi Gummerus, Hooper Emma, Käännöskirjallisuus, Kanada 0 kommenttia 5 min lukuaika Lue lisää

Edellinen sivu Seuraava sivu

keyboard_arrow_up