menu Menu
12 artikkelia kategoriassa
siirtolaisuus
Edellinen sivu Seuraava sivu
Patricia Engel: Infinite Country

Mauro was the one who put it in her head that Bogotá was just another pueblo masquerading as a metropolis and there was more to discover. In their mountains and hungry valleys, they were all descendants of massacred Indigenous Peoples, their violated foremothers. They could hate the conquistadores for what they stole, but they couldn’t […]

Kirjaluotsi Engel Patricia, Kolumbia, Simon & Schuster, Ulkomainen kaunokirjallisuus, Yhdysvallat 24/03/2021 0 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Cecilia Samartin: Kolibri

Pete soitti äidilleen kertoakseen, ettei pääsisi tulemaan sunnuntaina, koske menisi tapaamaan sairasta ystävää. Hän vakuutti tulevansa seuraavalla viikolla ajallaan. Äiti käski hänen lopettaa murehtiminen, olo oli kuulemma ollut parempi ja hänen istuttamansa keltainen ruusu kukki. Äiti lupasi lähettää hänelle kuvan, jos onnistuisi päättelemään, miten puhelimen kamera toimii. Pete pakkasi viikonloppulaukun. Hän ei aikonut viipyä matkalla […]

Kirjaluotsi Bazar, Käännöskirjallisuus, Samartin Cecilia, Yhdysvallat 20/12/2020 2 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Paola Pigani: Nokkosia ja ihmisiä

Kartanon kulmilla äkkään nokkosryppään. Leivän mutustelun jälkeen minuun iskee halu pidellä sylillistä yrttejä, vaikka ne olisivat äksyjä. En tiedä, mitä päässäni oikein liikkuu, mutta revin kahmaloittain nokkosia, ja ne polttavat kuin tulenlieskat. Eivät niinkään ihoani, kun sormeni ahertavat, sukeltavat vihreään, hamuavat lapsuutta, viattomuuden väriä. Poltteessa piilee jotain syvempää, alta puskevaa synkkyyttä. Se pyrkii läpäisemään vuodenkiertojen […]

Kirjaluotsi Aviador, Käännöskirjallisuus, Pigani Paola, Ranska 15/12/2020 0 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Yaa Gyasi: Maa ja taivas

Nyt haluan kirjoittaa Nanan riippuvuudesta sisältäpäin. Niin minä haluan sen tuntea, ikään kuin se olisi oma riippuvuuteni. Tein päiväkirjaani yksityiskohtaisia muistiinpanoja hänen viimeisistä vuosistaan. Kirjoitin kuin antropologi, jolla on vain yksi tutkimuskohde, Nana. Voin kertoa, miltä hänen ihonsa näytti (kelmeältä), miltä hänen tukkansa näytti (kampaamattomalta, leikkaamattomalta). Voin kertoa, että hän, joka oli muutenkin aina ollut […]

Kirjaluotsi Ghana, Gyasi Yaa, Käännöskirjallisuus, Otava, Yhdysvallat 07/11/2020 0 kommenttia 6 min lukuaika Lue lisää
Valeria Luiselli: Lost Children Archive

The only thing that parents can really give their children are little knowledges: this is how you cut your own nails, this is the temperature of a real hug, this is how you untangle knots in your hair, this is how I love you. And what children give their parents, in return, is something less […]

Kirjaluotsi Fourth Estate, Luiselli Valeria, Ulkomainen kaunokirjallisuus, Yhdysvallat 14/03/2020 0 kommenttia 5 min lukuaika Lue lisää
Jean Kwok: Searching for Sylvie Lee

He started tuning our cellos. The deep tones rang like a human voice, singing its darkest secrets, startling me. The floor shifted as a boat passed, rocked by the waves. I gazed upon him, another man I had known as a boy, his perfect profile impenetrable, but his hands—what tenderness and pain flowed from those […]

Kirjaluotsi HarperCollins, Kwok Jean, Ulkomainen kaunokirjallisuus, Yhdysvallat 12/02/2020 0 kommenttia 5 min lukuaika Lue lisää
JP Koskinen: Tulisiipi

Olin ilmassa eikä ylläni ollut muuta kuin sininen taivas, maata en voinut nähdä lainkaan, ei ollut koulua eikä opettajia eikä vodia huutavaa miestä, ei pahaa leipää eikä vetoisia lattioita. En painanut mitään eikä koneenikaan painanut ja ajattelin, että voisin lentää Jannen luo New Yorkiin, väistää soihtunaisen piikkikruunun, laskeutua jollekin kadulle ja ihmiset hurraisivat ja heittäisivät […]

Kirjaluotsi Koskinen JP, Kotimainen kaunokirjallisuus, Like, Suomi 03/10/2019 0 kommenttia 3 min lukuaika Lue lisää
Joyce Carol Oates: Haudankaivajan tytär

Hän. Se oli isä, jota ei saanut kutsua nimeltä. Nyt kun Hazel Jones oli elokuvateatterissa paikannäyttäjänä, hänellä oli tapana matkia puheessaan tiettyjä Hollywood-näyttelijöitä. Hazel Jonesina hän saattoi vihjailla kaikkea sellaista, mitä Zackin äiti ei olisi halunnut vihjailla. Oli mami, jolla oli ollut eri nimi silloin kun asuttiin kanavan lähellä vanhassa maalaistalossa Poor Farm Roadilla, ja […]

Kirjaluotsi Käännöskirjallisuus, Oates Joyce Carol, Otava, Yhdysvallat 08/08/2017 13 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Edna O'Brien: The Little Red Chairs

They were night people, one step away from ghosts, and strangers to each other. Some had husbands, as she guessed by their wedding rings, and many had children, who, contrary to the rules, telephoned in the night to report some crisis. The mothers, knowing that phone calls were forbidden, lurked in corners, to listen. Many […]

Kirjaluotsi Faber & Faber, Irlanti, O'Brien Edna, Ulkomainen kaunokirjallisuus 16/06/2016 0 kommenttia 6 min lukuaika Lue lisää
Jhumpa Lahiri: The Lowland

From the terrace he had an open view of the place where he and Udayan had been raised. Lower rooftops of tin or tile, with squash vines trailing over them. The tops of walls, dotted white, splattered with excrement from crows. Two oblong ponds on the other side of the lane. The lowland, looking to […]

Kirjaluotsi Bloomsbury, Lahiri Jhumpa, Ulkomainen kaunokirjallisuus, Yhdysvallat 17/01/2016 0 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Jean Kwok: Käännöksiä

Teimme uunin edessä kaiken mahdollisen: läksyt, pyykkien viikkauksen, pukeutumisen ja työt tehtaalta tuomiemme vaatesäkkien parissa. Emme pysyneet tehtaan edellyttämässä tahdissa, joten monena iltana äiti lähetti minut kotiin ja jäi itse töihin niin pitkäksi aikaa kuin pystyi. Aina kun se oli mahdollista, äiti kantoi vaatteita kotiin muovisäkeissä. Vaikka olisin valvonut kuinka myöhään tekemässä kotitehtäviä, äiti meni […]

Kirjaluotsi Bazar, Käännöskirjallisuus, Kwok Jean, Yhdysvallat 15/10/2015 0 kommenttia 6 min lukuaika Lue lisää
Helene Wecker: The Golem and the Djinni

Helene Weckerin esikoiskirja The Golem and the Djinni valikoitui luettavakseni Goodreadsin suosituksesta. Kirja on fantasiaa, mutta sen voisi hyvin sanoa kuvaavan sitä, minkälaista on elää siirtolaisena, vähemmistön edustajana ja selvästi enemmistöstä poikkeavana. Tarina tapahtuu New Yorkissa vuonna 1899. Siirtolaisia tulvivan New Yorkin kirjavaan joukkoon ilmaantuu kaksi omaa luokkaansa olevaa hahmoa. Toinen on golem,  juutalaisessa tarustossa esiintyvä saviolento, jonka […]

Kirjaluotsi Blue Door, Ulkomainen kaunokirjallisuus, Wecker Helene, Yhdysvallat 07/08/2015 0 kommenttia 5 min lukuaika Lue lisää

Edellinen sivu Seuraava sivu

keyboard_arrow_up