menu Menu
9 artikkelia kategoriassa
Nigeria
Edellinen sivu Seuraava sivu
Akwaeke Emezi: Rakas Senthuran: Mustan hengen muistelmat

Kun aloitin collegen Yhdysvalloissa, olin lukenut kaikki lapsuudenkotini kirjat. Kouluni valkoinen dekaani esitteli minut sanomalla, että olin kuusitoistavuotias länsiafrikkalainen, joka oli jo lukenut Dickensiä, Tolstoita ja Dostojevskiä, ikään kuin tässä olisi ollut jotakin yllättävää tai erityistä. Olin lukenut noita kirjoja vain siksi, että ne olivat olleet käden ulottuvilla, eikä tiettyyn eurooppalaiseen kirjallisuuskaanoniin liittyvä kunnioitus merkinnyt […]

Kirjaluotsi Elämäkerta, Emezi Akwaeke, Käännöskirjallisuus, Kosmos, Nigeria, Yhdysvallat 23/04/2023 8 kommenttia 6 min lukuaika Lue lisää
Ayọ̀bámi Adébáyọ̀: A Spell of Good Things

Ẹniọlá shrugged; he was grateful for the food he had just eaten. The quantity of food available for dinner varied from day to day because his parents were still trying to pay off the landlord. In spite of his mother’s pleas, Ẹniọlá now refused to go begging again since none of the money would go […]

Kirjaluotsi Adébáyọ̀ Ayọ̀bámi, Canongate Books, Nigeria, Ulkomainen kaunokirjallisuus 06/03/2023 2 kommenttia 5 min lukuaika Lue lisää
Akwaeke Emezi: Vivek Ojin kuolema

Valokuva: paidaton Vivek pujottaa koruja kaulaansa, järjestää ne hopeaketjunsa päälle ja nipistää kultaiset renkaat korviinsa hiukset olkapäille ryöpyten. Hän näyttää vähäpukeiselta morsiamelta, puoliksi riisutulta. Kuvassa on toinenkin poika. Hänen nimensä on Osita. Hän on yhtä pitkä kuin Vivek mutta leveäharteisempi, ja hänen ihonsa on syvältä kaivetun saven värinen. Hän on Maryn ja Ekenen lapsi, ja […]

Kirjaluotsi Emezi Akwaeke, Käännöskirjallisuus, Kosmos, Nigeria, Yhdysvallat 30/06/2021 3 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Bernardine Evaristo: Girl, Woman, Other

at times like these Amma misses Dominique, who long ago absconded to America they should be sharing her breakthrough career moment togetherthey met in the eighties at an audition for a feature film set in a women’s prison (what else?)both were disillusioned at being put up for such parts as a slave, servant, prostitute, nanny […]

Kirjaluotsi Blackstone Publishing, Evaristo Bernardine, Iso-Britannia, Nigeria, Ulkomainen kaunokirjallisuus 19/05/2020 0 kommenttia 5 min lukuaika Lue lisää
Oyinkan Braithwaite: My Sister, the Serial Killer

I stand up and rinse the gloves in the sink, but I don’t remove them. Ayoola is looking at my reflection in the mirror.“We need to move the body,” I tell her.“Are you angry at me?”Perhaps a normal person would be angry, but what I feel now is a pressing need to dispose of the […]

Kirjaluotsi Braithwaite Oyinkan, Nigeria, Ulkomainen kaunokirjallisuus, Whole Story Audiobooks 22/08/2019 2 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Akwaeke Emezi: Freshwater

After all, were we not ọgbanje? It was an insult to be subject to the decisions made around what was just a vessel. To be carried away like cargo, to be deposited in the land of the corrupters, inside this child simmering with emotions, searching for us because she was uprooted and alone, and we, […]

Kirjaluotsi Emezi Akwaeke, Grove Press, Nigeria, Ulkomainen kaunokirjallisuus 11/05/2019 2 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Chigozie Obioma: Kalamiehet

Äidin vaivannäkö hänen poikansa Ikennan pelastamiseksi meni kuitenkin hukkaan, sillä ennustus riehui kuin raivostunut peto ja tuhosi julmasti Ikennan mielen. Hän repi tauluja alas, potki aitoja, tyhjensi kaappeja ja kaatoi pöytiä, kunnes kaikki hänelle tuttu, kaikki mitä hän oli tai mikä kuului hänelle, oli kaaoksen vallassa. Pelko Abulun ennustamasta kuolemasta yltyi kouriintuntuvaksi, siitä tuli häkki, […]

Kirjaluotsi Atena, Käännöskirjallisuus, Nigeria, Obioma Chigozie 27/07/2018 4 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Ayòbámi Adébáyò: Älä mene pois

Ryhdyin tukkimaan kaikkia mahdollisia huonon onnen reittejä. Aloin olla kiltti Funmille, annoin hänelle vinkkejä Akinin suhteen. Kerroin Akinin pitävän eniten kirkkaanpunaisesta huulipunasta – joka näyttäisi Funmilla räikeältä – ja vetisistä, runsaasti pippuroiduista pavuista. Olin valmis jakamaan. Miestä ei voi omia itselleen; hänellä voi olla monta vaimoa, mutta lapsella voi olla vain yksi oikea äiti. Yksi. […]

Kirjaluotsi Adébáyọ̀ Ayọ̀bámi, Atena, Käännöskirjallisuus, Nigeria 29/05/2018 2 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Chimamanda Ngozi Adichie: Purppuranpunainen hibiskus

Hiljaisuuden mureneminen sai alkunsa Nsukkassa Ifeoma-tädin pienessä puutarhatilkussa, jonka hän oli kasvattanut verantansa eteen. Tulin ajatelleeksi, että Jajan uhmakkuus muistutti Ifeoma-tädin kokeellista purppuranpunaista hibiskusta, harvinaista kukkaa, jonka tuoksussa häivähti vapaus. Mutta ei se vapaus, josta hallitusaukiolla vihreitä lehtiä heiluttava väki lauloi vallankaappauksen jälkeen. Tämä oli vapautta olla, vapautta tehdä. Minun omat muistoni eivät kuitenkaan alkaneet […]

Kirjaluotsi Adichie Chimamanda Ngozi, Käännöskirjallisuus, Nigeria, Otava 22/07/2017 6 kommenttia 3 min lukuaika Lue lisää

Edellinen sivu Seuraava sivu

keyboard_arrow_up