menu Menu
2 artikkelia kategoriassa
Kincaid Jamaica
Edellinen sivu Seuraava sivu
Jamaica Kincaid: Puutarhani (kirja)

En tiedä kasvien nimiä siellä, mistä olen kotoisin (Antigua). Tunnistan hibiskuksen, mutta en tiedä erään valkoisen liljan nimeä, joka kukkii heinäkuussa, avautuu illalla, hajustaa ilman lähes ällöttävän makeaksi ja sulkeutuu aamulla. Siellä kasvaa valkonupukaksi kutsuttu pensas, joka oli tärkeä ainesosa äidin ja hänen ystäviensä aborttia varten keittämissä juomissa, mutta en tiedä sen oikeaa nimeä; minun […]

Kirjaluotsi Antigua, Käännöskirjallisuus, Kincaid Jamaica, Kustantamo S&S, Yhdysvallat 02/07/2024 0 kommenttia 6 min lukuaika Lue lisää
Jamaica Kincaid: Annie John & Lucy

Toisesta silmäkulmasta näin äitini. Toisesta silmäkulmastani taas saatoin nähdä hänen varjonsa seinällä lampun valokeilan heijastamana. Varjo oli kookas ja todellinen ja niin kovasti äitini näköinen että aivan pelästyin. Sillä en voinut olla varma saatoinko koko loppuelämäni aikana koskaan tietää, milloin todella oli kysymyksessä äitini ja milloin itse asiassa hänen varjonsa, joka erotti minut muusta maailmasta. […]

Kirjaluotsi Antigua, Käännöskirjallisuus, Kincaid Jamaica, Kustantamo S&S, Yhdysvallat 01/06/2023 0 kommenttia 6 min lukuaika Lue lisää

Edellinen sivu Seuraava sivu

keyboard_arrow_up