Elizabeth Strout: Tell Me Everything

Penguin Audio, Strout Elizabeth, Ulkomainen kaunokirjallisuus, Yhdysvallat 11/10/2024 0 kommenttia

Anni Kytömäki: Mirabilis

Edellinen

Samantha Harvey: Orbital

Olive rolled her eyes. ”I don’t believe in God. That’s all rubbish,” she said firmly.
”Okay, but think of this, Olive. If God is love, then that man was touched by God.”
Olive rolled her eyes again.
”And maybe you don’t believe in God – which is fine, I don’t care – but you have been loved. And you love. You love your friend Isabelle Goodrow.”
”Yes, I do, you’re right about that,” Olive said.
Lucy gave a small shrug.
And then it came to Olive; she had an understanding. She said, ”Lucy, you’re a lonely little thing.”
Lucy looked up at her quickly. She said, ”Who is not lonely, Olive? Show me one person.”
Olive said, ”Plenty of people. All the snot-wots who live here and gather every day in the lounge for their glass of wine with each other. They’re not lonely.”
”How do you know?” Lucy bit on her lower lip, and then she said, ”How do you know what those people think about in the dark when they wake up in the middle of the night?”
Olive had no answer for her.
Lucy stood up and pulled on her coat. ”Those are my stories,” she said, and then bent down to put her boots back on. ”But you’re right. They are stories of loneliness and love.” Lucy stepped into the tiny kitchen for a moment and returned with a paper towel and she bent down and soaked up the drops of water on the floor left from her boots. Then she picked up her bag and said, ”And the small connections we make in this world if we are lucky.”
And then to Olive’s amazement, Lucy said, smiling at her with a gentleness on her face, ”And I feel that way about you. A connection. Love. So thank you.” She moved toward the door.
Olive said, ”Wait.” As Lucy turned, Olive said, ”Well, phooey. I feel connected to you too. So there.” She stuck out her tongue.
Lucy’s face opened in a full smile. ”Bye-bye for now, Olive Kitteridge.”
Olive raised a hand over her head. And the woman was gone.
Olive sat for a long time in her chair. It was a really, really long time that she sat there.
And then she called her friend Isabelle and she said, ”Have I got a story for you.”

– Elizabeth Strout: Tell Me Everything

Tätä on odotettu: Elizabeth Stroutin kirjallisen universumin rakastetuimmat henkilöt kohtaavat viimein toisensa! Tell Me Everything on tarina tavallisten ihmisten poikkeuksellisista elämistä. Olive Kitteridge ja Lucy Barton tuodaan yhteen, kun Olive saa tietää Lucyn olevan kirjailija ja haluaa jakaa hänen kanssaan erään epätavallisen tarinan. He alkavat vaihtaa tarinoita, joiden keskiössä on ihmisten arkipäiväinen, mutta salaperäinen elämä, täyttymättömyyden tunne, ja kysymys siitä, mitä järkeä on elämässä, jos se jää vaille merkittäviä saavutuksia. Stroutin henkilöt ovat usein heijastuksia tästä teemasta. Vaikka heidän elämänsä saattaa vaikuttaa ulospäin arkisilta, pinnan alla kytee valtavia tunteita, haaveita ja pettymyksiä. Stroutin lahja onkin kyvyssä kuvata arkielämää tavalla, joka puhuttelee syvästi. Teoksessa käsitellään vakavia teemoja—surua, lapsuuden traumoja, ikääntymistä, syöpää, itsemurhia ja seksuaalista hyväksikäyttöä. Mutta Stroutin tavassa käsitellä näitä aiheita on jotain erityistä: ne eivät tukahduta lukijaa, vaan niiden läpi välittyy myös rakkautta, ystävyyttä ja elämäniloa. Tämä vastakkainasettelu tekee romaanista koskettavan.

Stroutin edellisistä kirjoista niin ikään tuttu Bob Burgess, joka nousee tämän romaanin keskeiseksi hahmoksi, toimii tarinassa eräänlaisena ”synnin syöjänä.” Hän on aina valmis kantamaan muiden taakat ja ottamaan vastuulleen heidän ongelmansa, oli kyseessä sitten veljen perheen ristiriidat tai murhasta syytetyn miehen puolustaminen oikeudenkäynnissä. Bobin kyky imeä itseensä muiden synnit ja kärsimykset on ihailtavaa, mutta se vaatii häneltä kovan veron. Strout kuvaa hienovaraisesti, kuinka Bobin halu auttaa muita johtaa siihen, että häneltä jää usein omat tarpeensa täyttämättä. Bobin kamppailut äitinsä murhasta syytetyn miehen puolustajana ja hänen henkilökohtainen draamansa kietoutuvat osaksi laajempaa tarinaa, joka käsittelee perhesuhteita, yksinäisyyttä ja kaipuuta. Edellisessä romaanissa Lucy by the Sea alkanut Bobin ja Lucy Bartonin ystävyys myös syvenee tässä romaanissa. Vaikka he rakastavat kumpikin omia kumppaneitaan – Bob vaimoaan ja Lucy ex-miestään Williamia – heidän välilleen syntyvä merkityksellinen ystävyys täyttää heidän elämäänsä jääneitä aukkoja.

Vaikka kirjassa on mukana mysteeri, joka kietoutuu erään paikallisen asukkaan murhaan, se ei kuitenkaan ole romaanin ydin. Strout ei keskity murhajuoneen tai ratkaisun löytämiseen, vaan tutkii murhan taustalla olevia ihmisten sisäisiä kamppailuja. Juoni ei ole siis etusijalla, vaan henkilöiden emotionaaliset kokemukset. Stroutin proosa on näennäisen yksinkertaista, mutta täynnä oivalluksia ja rivienvälistä elämää. Hän kuvaa rutiininomaisia tapahtumia tavalla, joka paljastaa niiden pinnanalaiset merkitykset. Stroutin kerronta sopii hyvin myös äänikirjamuotoon ja Kimberly Farr tulkitsee sen täydellisesti Oliven phooey-puuskaisuja myöten.

Tell Me Everything on kaunis, harkittu teos, joka täydentää Stroutin aiempia töitä ja tuo hänen rakastetut henkilönsä yhteen koskettavalla tavalla. Haikeaa jäähyväisten tuntua tässä romaanissa on, sillä ainakin tällä hetkellä Strout työstää aivan eri maisemiin ja uusiin henkilöihin keskittyvää romaania. Jää nähtäväksi palaako Strout vielä tulevaisuudessa näiden tuttujen romaanihenkilöidensä pariin. Strout onnistuu romaani romaanilta luomaan emotionaalisesti rikkaan maailman, jossa pienet tapahtumat saavat kokoaan suuremman merkityksen. Hänen henkilönsä ovat moniulotteisia ja heidän väliset suhteensa tuntuvat aidosti rikkailta. Tästä saadaan varmasti nauttia myös tulevissa kirjoissa, olivat ne sitten tuttujen tai aivan uusien henkilöiden kansoittamia.

BRIEFLY IN ENGLISH

In Tell Me Everything, Elizabeth Strout brings together beloved characters Olive Kitteridge and Lucy Barton, exploring the extraordinary lives of ordinary people. The narrative focuses on their exchange of stories, addressing themes of loneliness, love, and the quest for meaning in life despite a lack of significant achievements. Strout skillfully captures the emotional depth of her characters, with their seemingly mundane lives hiding immense feelings, dreams, and disappointments.

The novel also features Bob Burgess, who acts as a ”sin eater,” taking on others’ burdens while neglecting his own needs. Strout intricately weaves Bob’s struggles, including his defense of a man accused of murder, into a broader story of family relationships and longing. While a murder mystery unfolds, the true focus remains on the characters’ internal conflicts and emotional experiences, highlighting Strout’s ability to reveal profound meanings in everyday events. Tell Me Everything is a poignant exploration of connection and depth, enriching Strout’s previous works with its heartfelt storytelling.

Elizabeth Strout:
Tell Me Everything
Penguin Audio 2024
Äänikirjan lukija: Kimberly Farr