Cuando São llegó a Madrid, André tenia poco más de un año. Era un niño precioso, con unos inmensos ojos oscuros y una enorme cantidad de pelo rizado. Pero, sobre todo, era un niño alegre como un cachorro, siempre correteando y tratando de hablar sin parar y moviendo el cuerpecito apenas se oía una música. […]

Kirjahyllyssäni on muutaman vuoden ollut kunniapaikalla Tove Janssonin Valitut romaanit -kokoelma, mutta se on jäänyt odottamaan sopivaa hetkeä. Nyt tilanne ratkesi yllättävällä tavalla. Olin lainaamassa kirjaa sukulaistytölle, joka halusi lukea Kesäkirjan äidinkielen klassikkoteemaan. Yhtäkkiä en halunnutkaan päästää kirjasta irti. Iski vastustamaton halu lukea Janssonia itse. Eihän siinä muu auttanut kuin käydä ostamassa Kesäkirja sukulaistytölle lahjaksi […]

Kun sinä lähdit, makuuhuoneen sänky kävi suureksi yhdelle ja minä tein paikkani isän kylkeen, pidin häntä iltaisin kädestä niin kauan että kuorsaus alkoi. Kun uni lopulta armahti isää, asetin oman hengitykseni samaan tahtiin, käteni alla tunsin miten isän pyöreä omenavatsa nousi ja laski. Katuvalo osui verhojen raosta vesilasiin, jossa isän hampaat hymyttömänä rivistönä odottivat aamua. […]

During Yeva’s first year working the romance tours, when bachelors asked about her day job and she was in a rare mood to divulge, she’d frame what she did as a rescue mission. She was plucking endangered snails from their shrinking habitats and reviving their populations in captivity. One dat, she’d reintroduce them into ecologically […]

One is not, or should not be, jealous, if one’s ikon attracts other worshippers: but the straws in this winter’s wind, which Lise herself gave no sign f having noticed, produced in Martin an illogical discontent. He was at once annoyed with Lise for ignoring life’s overtures, and alarmed that such overtures were being made. […]

The closer they get to Broughton, the more the sand dunes bunch together on the collar of the road. He’d wander out here as a lad, carefree, and tumble down the slopes for hours with kids from other towns he’d never see again. Back then, he wouldn’t give much thought to smashed-up bottles that were […]