Ylempänä kalliolla oli sopivasti vierekkäin kaksi kiveä ja he istuivat niiden päälle.– Huomenna minun on lähdettävä, mies alkoi puhua.Tyttö kampasi hiuksiaan.– Eikö sinua palele, minä haen sinulle takin.Tyttö istui kyyryssä leuka polvia vasten, kädet ristissä polvien ympäri. Hän tuskin huomasi, kun takki laskeutui hartioille.– Luuletko, että meistä jää jotain tähän paikkaan, luuletko että kun toiset […]

We’d reached the foot of the low hill, and Chuan broke into a little jog, forging ahead of us and suddenly vanishing. He had dropped into a dip that had been cut into the land so artfully that we couldn’t see it until we were standing on the edge of the fall, which was disguised […]

Pues bien, cuando mi amigo pronunció aquella frase (si hubiera tenido hijos, el mayor tendría ahora veinticinco años) pensé que en la vida de las personas era más importante lo que no sucedía que lo que sucedía. Aquel soltero aparente tenía en otra dimensión oculta una familia imaginaria, una familia que llevaba construyendo al menos […]

Kate can never decide whether she is a special case, and as such of little general relevance, or whether she is on the contrary an almost abnormally normal woman, a typical woman of our time, and as such of little particular interest. Sometimes she thinks one thing, sometimes the other. There is plenty of evidence […]