menu Menu
10 artikkelia kategoriassa
sukutarina
Edellinen sivu Seuraava sivu
Anni Kytömäki: Kivitasku

Nousen rosoista polkua, astun juurten päälle ja otan tukea rungoista. Miten Kerttu ikinä pääsi tästä ylös? Jokin lintu tohahtaa lentoon melkein jaloista ja lentää vaappuen oksiston turvaan. Minä olen vieras. Ylhäällä istun avokalliolle ja katson Mustaselkää. Jää on epämääräisen kirjava kuin marmoripöytä, Mustasaari lepää suurena kalana sen keskellä. Kalalla on vankka ranka, nikamina ikivanhat männyt. […]

Kirjaluotsi Gummerus, Kotimainen kaunokirjallisuus, Kytömäki Anni, Suomi 14 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Celeste Ng: Everything I Never Told You

Later, when they look back on this last evening, the family will remember almost nothing. So many things will be pared away by the sadness to come. Nath, flushed with excitement, chattered through dinner, but none of them – including him – will remember this unusual volubility, or a single word he said. They will […]

Kirjaluotsi Blackfriars, Ng Celeste, Ulkomainen kaunokirjallisuus, Yhdysvallat 2 kommenttia 6 min lukuaika Lue lisää
Victoria Hislop: Paluu

Soleá oli voimakkaan hallittu ja ilmaisi käsittämättömän syvää tunnetta, ja kappaleen päätyttyä yleisö oli melkein kireänä tuskasta ja paatoksesta. Kaikki tiesivät, että esiintyminen oli spontaani. Hiljaa mutistut Olé-huudot vaiennettiin. Tuntui kuin he eivät olisi halunneet rikkoa lumousta. Tocaor ymmärsi keventää tunnelmaa iloisemmalla alegríasilla ja huomasi tanssijansa rentoutuneen, kun tämä otti kiinni uudesta rytmistä ja eteni […]

Kirjaluotsi Bazar, Hislop Victoria, Iso-Britannia, Käännöskirjallisuus 3 kommenttia 6 min lukuaika Lue lisää
Kate Morton: The Lake House

She made her way back quickly through the woods, careful to avoid the boathouse and its memories. Dawn was breaking as she reached the house; the rain was light. The lake’s water lapped at its banks and the last of the nightingales called farewell. The blackcaps and warblers were waking, and far in the distance […]

Kirjaluotsi Australia, Morton Kate, Pan Macmillan, Ulkomainen kaunokirjallisuus 0 kommenttia 3 min lukuaika Lue lisää
Elif Shafak: Kirottu Istanbul

Juuri sillä hetkellä Armanoush tunsi kaupungin sykkeen ensimmäistä kertaa sen jälkeen kun oli saapunut Istanbuliin. Hänelle oli juuri valjennut, miksi ja kuinka ihmiset saattoivat rakastua Istanbuliin kaikesta siitä murheesta huolimatta, jota se saattoi aiheuttaa. Ei olisi helppoa lakata rakastamasta kaupunkia, joka oli niin sydäntä särkevän kaunis. Tämän oivalluksen myötä hän kohotti maljan: “Şerefe!” Elif Shafakin […]

Kirjaluotsi Gummerus, Käännöskirjallisuus, Shafak Elif, Turkki 0 kommenttia 6 min lukuaika Lue lisää
Nadia Hashimi: The Pearl That Broke Its Shell

I was a little girl and then I wasn’t. I was a bacha posh and then I wasn’t. I was a daughter and then I wasn’t. I was a mother and then I wasn’t. Just as soon as I could adjust, things changed. I changed. This last change was the worst. Tällä viikolla vietetään Dekkariviikkoa. […]

Kirjaluotsi Hashimi Nadia, Ulkomainen kaunokirjallisuus, William Morrow, Yhdysvallat 0 kommenttia 5 min lukuaika Lue lisää
Kyung-sook Shin: Pidä huolta äidistä

Eteläkorealainen Kyung-sook Shin on kotimaansa luetuimpia ja ylistetyimpiä kirjailijoita. Hänen romaaninsa Pidä huolta äidistä on ensimmäinen suomennettu eteläkorealainen romaani. Kirjan kääntäjä Taru Salminen on tehnyt hienoa työtä, ja Into Kustannukselle pisteet siitä, että kirja on käännetty suoraan koreankielisestä alkuteoksesta eikä englanninnoksesta. Kiinnostuin Kyung-sook Shinistä viime kesänä luettuani englanniksi hänen kirjansa I’ll Be Right There, joka kertoo […]

Kirjaluotsi Etelä-Korea, Into Kustannus, Käännöskirjallisuus, Shin Kyung-sook 0 kommenttia 9 min lukuaika Lue lisää
Victoria Hislop: Elämänlanka

Victoria Hislopin Saari sai innostumaan Kreikasta sen verran, että päätin heti perään ahmia Hislopin toisen Kreikka-aiheisen kirjan Elämänlanka. Se on jälleen kerran monipolvinen ja traagisia käänteitä täynnä oleva sukutarina. Takakansitekstissä luvataan, että kirja on “rakkaustarina kuin kaunis koruommel”. Mielestäni rakkaustarinaa enemmän kirja kuvaa sitkeitä ihmisiä, jotka selviävät pää pystyssä mistä tahansa koettelemuksesta. Ja kuten kirjasta voi […]

Kirjaluotsi Bazar, Hislop Victoria, Iso-Britannia, Käännöskirjallisuus 0 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Victoria Hislop: Saari

Mitä he voisivat sanoa? Miten heidän pitäisi käyttäytyä? he eivät koskeneet toisiaan, vaikka olisivat kiihkeästi halunneet. Sen sijaan he vain lausuivat toistensa nimet. He olivat lausuneet ne tuhansia kertoja, mutta tänään niiden tavut kuulostivat vain merkityksettömältä hälyltä. Silloin Giorgis toivoi ettei olisi tullutkaan. Hän oli surrut vaimoaan koko kuluneen viikon, mutta tuossa hän nyt oli, ihan samanlaisena […]

Kirjaluotsi Bazar, Hislop Victoria, Iso-Britannia, Käännöskirjallisuus 0 kommenttia 5 min lukuaika Lue lisää
Alan Hollinghurst: Vieraan lapsi

Tiedätte varmasti sen tunteen, kun on katsonut parituntista elokuvaa koko ajan odottaen jotain järisyttävää ahaa-elämystä, joka nerokkaasti saisi palaset loksahtamaan kohdalleen, ja sitten elokuva loppuu töksähtäen ja jäljelle jää vain hämmennys. Eikö olekin turhauttavaa? No ajattele, että lukisit yli viisisataasivuisen romaanin, jossa kävisi lopussa samoin. Booker-palkitun Alan Hollinghurstin romaani Vieraan lapsi on juuri sellainen. Romaani tarttui […]

Kirjaluotsi Hollinghurst Alan, Iso-Britannia, Käännöskirjallisuus, Otava 0 kommenttia 5 min lukuaika Lue lisää

Edellinen sivu Seuraava sivu

keyboard_arrow_up