menu Menu
4 artikkelia kategoriassa
#moskovanlista
Edellinen sivu Seuraava sivu
Jean Genet: Kukkien Madonna | Klassikkohaaste 16

Minä luen edelleenkin roskaromaaneitani. Ne tyydyttävät minun rakkauteni herrasmiehiksi pukeutuneita roistoja kohtaan. Samoin mieltymykseni petkutukseen ja väärennykseen, joka voisi hyvinkin saada minut painattamaan käyntikortteihini tekstin: ”Jean Genet, Tillancourtin varakreivi.” Noiden paksujen kirjojen tiheästi painetuilla sivuilla tapahtuu ihmeitä. Niistä pistää esiin suorien liljojen tavoin nuoria miehiä, jotka ovat, osaksi minun ansiostani, samalla kertaa sekä prinssejä että […]

Kirjaluotsi Genet Jean, Käännöskirjallisuus, Ranska, Weilin+Göös 31/01/2023 12 kommenttia 5 min lukuaika Lue lisää
Michael Cunningham: By Nightfall

Maybe it’s not, in the end, the virtues of others that so wrenches our hearts as it is the sense of almost unbearably poignant recognition when we see them at their most base, in their sorrow and gluttony and foolishness. You need the virtues, too—some sort of virtues—but we don’t care about Emma Bovary or […]

Kirjaluotsi Cunningham Michael, Fourth Estate, Ulkomainen kaunokirjallisuus, Yhdysvallat 21/01/2023 2 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
A. S. Byatt: Possession

There are readings—of the same text—that are dutiful, readings that map and dissect, readings that hear a rustling of unheard sounds, that count grey little pronouns for pleasure or instruction and for a time do not hear golden or apples. There are personal readings, which snatch for personal meanings, I am full of love, or […]

Kirjaluotsi Byatt A. S., HarperAudio, Iso-Britannia, Ulkomainen kaunokirjallisuus 16/01/2023 4 kommenttia 5 min lukuaika Lue lisää
Ágota Kristóf: Iso vihko

Me emme tahdo enää punastua emmekä vapista, me tahdomme tottua solvauksiin, haavoittaviin sanoihin.Istuudumme vastakkain keittiön pöydän ääreen ja toisiamme silmiin katsoen me lausumme yhä hirveimpiä sanoja. Toinen:– Paskapää! Persläpi! Toinen:– Mulkku! Kusipää! Näin me jatkamme, kunnes sanat eivät enää yllä aivoihimme, eivät edes korviimme.Harjoittelemme tähän tapaan noin puoli tuntia joka päivä, sitten lähdemme kaupungille kävelemään.Järjestämme […]

Kirjaluotsi Käännöskirjallisuus, Kristóf Ágota, Sveitsi, Tammi, Unkari 05/01/2023 4 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää

Edellinen sivu Seuraava sivu

keyboard_arrow_up