menu Menu
7 artikkelia kategoriassa
lapsuus
Edellinen sivu Seuraava sivu
Karin Smirnoff: Lähdin veljen luo & Viedään äiti pohjoiseen

Maanantaiaamu on maanantaiaamu riippumatta siitä missä päin maailmaa asuu. Vaikka mitäpä se lohduttaisi. Heräsin kännykän sinnikkääseen pirinään niin läheltä korvaani että minun oli pakko vastata jotta saisin sen hiljaiseksi. Soitinko janakipolle tiedusteli naisääni linjan toisessa päässä. Märitljunqvist täällä smalångerin kunnan vanhustenhuollosta. Olet hakenut meiltä töitä ja haluaisin mielelläni tavata sinut niin pian kuin mahdollista. Kun […]

Kirjaluotsi Käännöskirjallisuus, Ruotsi, Smirnoff Karin, Tammi 02/03/2022 2 kommenttia 7 min lukuaika Lue lisää
Sayaka Murata: Earthlings

As I cycled past the rows of identical houses, I thought to myself again how much like nests they looked. They resembled a huge cocoon that Yuu and I had once found in the Akishina mountains. My town was a collection of nests, a factory for manufacturing babies. I was a tool for the town’s […]

Kirjaluotsi Blackstone Publishing, Japani, Käännöskirjallisuus, Murata Sayaka, Ulkomainen kaunokirjallisuus 25/02/2022 4 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Tove Ditlevsen: Lapsuus

Aika kului ja lapsuudesta tuli ohut ja litteä, paperimainen. Se oli kulunut ja nukkavieru eikä apeina hetkinä näyttänyt siltä että se kestäisi siihen saakka kun olisin aikuinen. Muutkin näkivät sen. Joka kerta kun Agnete-täti oli meillä, hän sanoi: hyvä tavaton, kylläpä tuo tyttö kasvaa! Niin, äitini sanoi ja katsoi minua valittaen, saisi tukevoitua edes vähän. […]

Kirjaluotsi Ditlevsen Tove, Käännöskirjallisuus, Kustantamo S&S, Tanska 09/07/2021 0 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Alex Schulman: Eloonjääneet

Poliisi astuu muutaman askeleen takoa kohti ja pysähtyy. Yhtäkkiä hän menee ymmälleen ja katselee näkymää. Kolme miestä istuu rinnakkain kiviportailla, jotka johtavat talon ulko-ovelle. He itkevät ja kaulailevat. Heillä on yllään puku ja solmio. Heidän vierellään nurmella on tuhkauurna. Hän saa katsekontaktin mieheen, joka nousee seisomaan. Kaksi muuta jää istumaan ja syleilemään toisiaan. He ovat […]

Kirjaluotsi Käännöskirjallisuus, Nemo, Ruotsi, Schulman Alex 01/04/2021 0 kommenttia 5 min lukuaika Lue lisää
Vivian Gornick: Toisissamme kiinni - Muistelma

Kun äiti ei saanut elämältä haluamaansa, sitä mitä hän omasta mielestään tarvitsi ja tunsi tarvitsevansa, hän katosi oman murheellisuutensa pilven alle. Tämän pilven alla hän tunsi olevansa avuton, hauras, myötätunnon tarpeessa. Kun hän sai kuulla, että hänen hellittämätön melankoliansa oli painostavaa niille, jotka joutuivat sen todistajiksi, hän yllättyi. Hänen suustaan ja silmistään paistoi vihainen loukkaantuneisuus, […]

Kirjaluotsi Elämäkerta, Gornick Vivian, Gummerus, Käännöskirjallisuus, Yhdysvallat 07/03/2021 0 kommenttia 5 min lukuaika Lue lisää
Frank McCourt: Seitsemännen portaan enkeli

Isä on jotenkin niin kuin Pyhä kolminaisuus, koska hänessäkin on kolme erilaista ihmistä. On lehteä lukeva aamuihminen, on iltaihminen satuineen ja rukouksineen, ja on se joka joutuu huonoille teille ja tulee kotiin viskiltä lemuten ja vaatii meitä kuolemaan Irlannin puolesta. Se huonoille teille joutuminen surettaa, mutta en minä isää voi hyljätäkään, koska se aamuihminen on […]

Kirjaluotsi Elämäkerta, Irlanti, Käännöskirjallisuus, McCourt Frank, Otava 23/08/2020 2 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Jeannette Walls: The Glass Castle: A Memoir

Dad lost his job at the gypsum mine after getting in an argument with the foreman, and when Christmas came that year, we had no money at all. On Christmas Eve, Dad took each of us kids out into the desert night one by one. I had a blanket wrapped around me, and when it […]

Kirjaluotsi Elämäkerta, Simon & Schuster, Walls Jeannette, Yhdysvallat 29/06/2020 2 kommenttia 6 min lukuaika Lue lisää

Edellinen sivu Seuraava sivu

keyboard_arrow_up