menu Menu
9 artikkelia kategoriassa
lapsikertoja
Edellinen sivu Seuraava sivu
Ann-Marie MacDonald: Fayne

I had expected that a tutor was a sort of vessel which would tip and empty its contents into my brain and I would be full of education. Instead, my tutor opened for me daily the Book of Life and bid me peruse where I would in pursuit, not so much of answers – for […]

Kirjaluotsi Kanada, Knopf Canada, MacDonald Ann-Marie, Ulkomainen kaunokirjallisuus 26/01/2024 2 kommenttia 6 min lukuaika Lue lisää
Peter Høeg: Norsunhoitajien lapset

Todennäköisesti äidillä ja isällä on aina ollut norsunsa, ehkä he kantoivat niitä sisällään jo syntyessään. Mutta aina tähän iltaan asti pappilan keittiössä ne ovat olleet eräänlaisen kannen alla. Isän ja Tilten pikku ajatustenvaihto on jotenkin avannut kannen. Seuraamuksena siitä me ja meidän kanssamme koko maailma koemme seuraavien viikkojen ja kuukausien aikana, mitä tapahtuu kun norsut […]

Kirjaluotsi Høeg Peter, Käännöskirjallisuus, Tammi, Tanska 22/01/2024 2 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Chetna Maroo: Western Lane

I don’t know if you have ever stood in the middle of a squash court – on the T – and listened to what is going on next door. What I’m thinking of is the sound from the next court of a ball hit clean and hard. It’s a quick, low pistol-shot of a sound, […]

Kirjaluotsi Iso-Britannia, Maroo Chetna, Picador, Ulkomainen kaunokirjallisuus 19/09/2023 0 kommenttia 5 min lukuaika Lue lisää
Ágota Kristóf: Iso vihko

Me emme tahdo enää punastua emmekä vapista, me tahdomme tottua solvauksiin, haavoittaviin sanoihin.Istuudumme vastakkain keittiön pöydän ääreen ja toisiamme silmiin katsoen me lausumme yhä hirveimpiä sanoja. Toinen:– Paskapää! Persläpi! Toinen:– Mulkku! Kusipää! Näin me jatkamme, kunnes sanat eivät enää yllä aivoihimme, eivät edes korviimme.Harjoittelemme tähän tapaan noin puoli tuntia joka päivä, sitten lähdemme kaupungille kävelemään.Järjestämme […]

Kirjaluotsi Käännöskirjallisuus, Kristóf Ágota, Sveitsi, Tammi, Unkari 05/01/2023 4 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Marieke Lucas Rijneveld: Illan epämukavuus

Kasvoimme Sanan kanssa, mutta kotona sanoja oli aina vain vähemmän. Kahviaika päättyi aikaa sitten, mutta istumme yhä keittiönpöydässä vaiti ja nyökyttelemme kysymyksiin, joita ei ole esitetty, ja pöydän päässä isän paikalla äitiä vastapäätä istuu eläinlääkäri. Hän juo kahvinsa mustana, minä limsani synkkänä. Isä on ottanut pyöränsä ja häipynyt järven rannalle katsomaan, onko häneltä jäänyt jotakin […]

Kirjaluotsi Alankomaat, Käännöskirjallisuus, Kustantamo S&S, Rijneveld Marieke Lucas 19/10/2022 2 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Miriam Toews: Fight Night

To be alive means full body contact with the absurd. Still, we can be happy. Even poor old Sisyphus could figure that much out. And that’s saying something. You might say that God is an absurd concept but faith in God’s goodness … I find joy in that. I find it inspiring. Oba! I’m rambling. […]

Kirjaluotsi Faber & Faber, Kanada, Toews Miriam, Ulkomainen kaunokirjallisuus 03/06/2022 2 kommenttia 5 min lukuaika Lue lisää
Viola Ardone: Lasten juna

Käännyn käytävällä ja palaan kohti omaa osastoani. En mene sisään. Käytävässä on istuin, istun sille ja nojaan otsani ikkunaan. Ulkona on pimeää, mitään ei näy. Missähän me nyt olemme, kuinka kaukana kotoa ja kuinka pitkän matkan päässä määränpäästä, mikä se sitten onkaan. Lasi on kylmä ja kostea ja kasvoni tuntuvat märiltä. Parempi niin: jos minua […]

Kirjaluotsi Ardone Viola, Aula & co, Italia, Käännöskirjallisuus 16/05/2022 2 kommenttia 6 min lukuaika Lue lisää
Lydia Millet: A Children's Bible

The Great House had been built by robber barons in the nineteenth century, a palatial retreat for the green months. Our parents, those so-called figures of authority, roamed its rooms in vague circuits beneath the broad beams, their objective murky. And of no general interest.They liked to drink: it was their hobby, or—said one of […]

Kirjaluotsi Dreamscape Media, Millet Lydia, Ulkomainen kaunokirjallisuus, Yhdysvallat 05/01/2021 0 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Emma Donoghue: Room

In the world I notice persons are nearly always stressed and have no time. Even Grandma often says that, but she and Steppa don’t have jobs, so I don’t know how persons with jobs do the jobs and all the living as well. In Room me and Ma had time for everything. I guess the […]

Kirjaluotsi Donoghue Emma, Irlanti, Kanada, Macmillan Digital Audio, Ulkomainen kaunokirjallisuus 03/01/2021 0 kommenttia 5 min lukuaika Lue lisää

Edellinen sivu Seuraava sivu

keyboard_arrow_up