menu Menu
5 artikkelia kategoriassa
juurettomuus
Edellinen sivu Seuraava sivu
Claire Messud: This Strange Eventful History

She consulted her watch, the watch that would in time be Magi’s. Barely after eight-thirty. Up at the big apartment, at the top of the hill, there would still be the last sunlight, the beautiful late glow at the horizon, over the ocean. But the big apartment was locked and empty. For François in America […]

Kirjaluotsi Messud Claire, Recorded Books, Ulkomainen kaunokirjallisuus, Yhdysvallat 11/09/2024 0 kommenttia 8 min lukuaika Lue lisää
Tina Harnesk: Lumeenkylväjät

Máriddjá istui ulkosalla aamupäivän viileydessä puhelin kädessään ja painoi vaihteen kutsunappia.”Ring ring vaan, onko se keskusneiti kuulolla?””Oo-oo, ring-ring, miksei se viimein jo soi? Ring-ring, mikset sä soittaa jo voi?” rallatti Sire vitsikkäästi vastaukseksi.Sire taisi olla aamuvirkku. Eli niitä kaikista pahimman sortin sirkkuja, ajatteli Máriddjá äkeästi.”Tännään on kuule Sire vitsit vähissä”, hän varoitti.”Mikä on iso ja […]

Kirjaluotsi Harnesk Tina, Käännöskirjallisuus, Ruotsi, WSOY 17/03/2024 2 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Marilynne Robinson: Lila

She’d thought, I’ll do this first and think about it afterward. Now afterward had come and she had no idea what to think. I am baptized, I am married, I am Lila Dahl, and Lila Ames. I don’t know what else I should want. Except for the shame to be gone, and it ain’t. I’m […]

Kirjaluotsi Farrar, Straus and Giroux, Robinson Marilynne, Ulkomainen kaunokirjallisuus, Yhdysvallat 22/11/2021 4 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Vendela Vida: Let the Northern Lights Erase Your Name

The desk in my Helsinki hotel room had a thin phone book in its top drawer. Finland was so small that every listing fit into the same volume, the numbers organized by town. I flipped to the town of Inari and scanned the names until I got to ”Valkeapää”. He was listed. I shut the […]

Kirjaluotsi Ecco, Ulkomainen kaunokirjallisuus, Vida Vendela, Yhdysvallat 29/04/2021 0 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Olga Tokarczuk: Vaeltajat

On maita, joissa ihmiset puhuvat englantia. Mutta he eivät puhu sitä niin kuin me, joilla on oma kielemme piilossa käsimatkatavaroiden seassa ja toilettipussukoissamme ja jotka puhumme englantia vain matkoilla, vieraissa maissa ja vieraille ihmisille. Vaikea kuvitella, mutta englanti on heille ihan oikea kieli! Ja usein ainoa. Heillä ei ole mihin palata tai minkä puoleen kääntyä […]

Kirjaluotsi Käännöskirjallisuus, Otava, Puola, Tokarczuk Olga 22/12/2019 2 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää

Edellinen sivu Seuraava sivu

keyboard_arrow_up