menu Menu
12 artikkelia kategoriassa
identiteetti
Edellinen sivu Seuraava sivu
Mirinae Lee: 8 Lives of a Century-Old Trickster

She recognized the puzzlement on my face and asked me where my gohyang was, probably in effort to help my understanding. “I’m from Ulsan, Gyeongsang-do,” I told her. But I added that I didn’t feel much longing for Ulsan, that I didn’t even think about it very often. I had no desire to go back […]

Kirjaluotsi Etelä-Korea, HarperAudio, Lee Mirinae, Ulkomainen kaunokirjallisuus 27/03/2024 0 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
John Irving: Viimeinen tuolihissi

En olisi osannut Exeteristä lähtiessäni aavistaa, että tulisin kaipaamaan kotiin, mutta niin vain kävi. Kaipasin lumikenkäilijää – kaipasin äitiä ja Mollya, Dottieta ja isoäitiä. Minulla täytyi olla kova koti-ikävä, sillä kaipasin myös emeristussikiön haamua. Mitä minä silloin kirjoitin? Ennen kaikkea kirjoitin kirjeitä Elliot Barlow’lle. Kyselin, oliko hänellä kaikki hyvin – toisin sanoen oliko hän yhä […]

Kirjaluotsi Irving John, Käännöskirjallisuus, Tammi, Yhdysvallat 22/02/2024 2 kommenttia 7 min lukuaika Lue lisää
Trent Dalton: Lola in the Mirror

When Mum told me about the monster blood and how it felt to stick a paring knife in the throat of her husband in order to save her life and mine, the words landed inside my head like breaking glass. I swear I felt a crack running across my brain, just like the crack in […]

Kirjaluotsi Australia, Dalton Trent, The Borough Press, Ulkomainen kaunokirjallisuus 20/02/2024 0 kommenttia 5 min lukuaika Lue lisää
Deborah Levy: August Blue

It occurred to me that what I had transmitted to her, across four countries, was pain. We were all striding out into the world once again to infect and be infected by each other. If she was my double and I was hers, was it true that she was knowing, I was unknowing, she was […]

Kirjaluotsi Hamish Hamilton, Iso-Britannia, Levy Deborah, Ulkomainen kaunokirjallisuus 19/11/2023 0 kommenttia 6 min lukuaika Lue lisää
Pasi Ilmari Jääskeläinen: Kuurupiilon anatomia

Loistavassa isoveljessäni on kaikki kauniisti muodostunutta. Hän on lahjakas, seurallinen ja iloinen. Kun hän puhuu, ihmiset kuuntelevat hymyillen ja nyökytellen. Alvar ei pelkää mitään. Hän kiipeää korkeimpiinkin puihin. Vihaisia koiria hän ei kavahda vaan puhuu niille niin että ne joko rakastuvat häneen tai luikkivat noloina matkoihinsa. “Voi sinua, pikku marsilainen”, Alvar kuiskaa kyyneleet silmissään. “Olen […]

Kirjaluotsi Atena, Jääskeläinen Pasi Ilmari, Kotimainen kaunokirjallisuus, Suomi 01/11/2023 2 kommenttia 6 min lukuaika Lue lisää
Paul Murray: The Bee Sting

Before he became a father, he imagined the relationship as being like an intensive version of owning a pet. The child, he thought, was essentially a passive, a vessel into which you poured your love. On TV that’s how it looked. Children were silent, dormant; you went into their bedrooms, gazed down at them fondly, […]

Kirjaluotsi Irlanti, Murray Paul, Penguin Audio, Ulkomainen kaunokirjallisuus 19/10/2023 2 kommenttia 6 min lukuaika Lue lisää
Akwaeke Emezi: Rakas Senthuran: Mustan hengen muistelmat

Kun aloitin collegen Yhdysvalloissa, olin lukenut kaikki lapsuudenkotini kirjat. Kouluni valkoinen dekaani esitteli minut sanomalla, että olin kuusitoistavuotias länsiafrikkalainen, joka oli jo lukenut Dickensiä, Tolstoita ja Dostojevskiä, ikään kuin tässä olisi ollut jotakin yllättävää tai erityistä. Olin lukenut noita kirjoja vain siksi, että ne olivat olleet käden ulottuvilla, eikä tiettyyn eurooppalaiseen kirjallisuuskaanoniin liittyvä kunnioitus merkinnyt […]

Kirjaluotsi Elämäkerta, Emezi Akwaeke, Käännöskirjallisuus, Kosmos, Nigeria, Yhdysvallat 23/04/2023 8 kommenttia 6 min lukuaika Lue lisää
Jennifer Croft: Homesick

Amy spends hours studying Russian in their room with the door closed. Her favorite letter in the Cyrillic alphabet is ж, which looks like a butterfly and sounds like the s in treasure, zh. Amy copies out all the words from her pocket dictionary that start with ж. Zoe is less diligent, preferring to play. […]

Kirjaluotsi Blackstone Publishing, Croft Jennifer, Ulkomainen kaunokirjallisuus, Yhdysvallat 12/04/2023 0 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Caleb Azumah Nelson: Open Water

You’ve been wondering about your own relationship to open water. You’ve been wondering about the trauma and how it always finds its way to the surface, floating in the ocean. You’ve been wondering about how to protect that trauma from consumption. You’ve been wondering about departing, about being elsewhere. You have always thought if you […]

Kirjaluotsi Azumah Nelson Caleb, Ghana, Iso-Britannia, Penguin Audio, Ulkomainen kaunokirjallisuus 14/02/2023 0 kommenttia 3 min lukuaika Lue lisää
Brit Bennett: The Vanishing Half

She was beginning to realize what she would soon know for sure: there was no plan to go back home or to go anywhere else, even, and her mother was lying each time she pretended that there was. The next day, she was sitting alone during lunch when Louisa cornered her, flanked by three beige […]

Kirjaluotsi Bennett Brit, Hachette Audio, Ulkomainen kaunokirjallisuus, Yhdysvallat 02/02/2021 0 kommenttia 5 min lukuaika Lue lisää
Cristina Sandu: Vesileikit

Syksyinen taivas oli tumma ja matala. Joenrannalla ei ollut ketään, vain puut viskoivat oksiaan. Edes tytöt eivät olleet joella. He olivat kylässä valmistautumassa lähtöön. Heidän hengityksensä huurusi, kun he työnsivät auton takakonttiin muovikasseja, joista pilkisti uimalasien reunoja ja pyyhkeiden kulmia. He ahtautuivat sylikkäin autoon. Kyläläiset katsoivat, miten he järjestäytyivät vaivalloisesti niin, että jokainen käsi ja […]

Kirjaluotsi Kotimainen kaunokirjallisuus, Otava, Sandu Cristina, Suomi 05/11/2019 2 kommenttia 3 min lukuaika Lue lisää
Rachel Cusk: Ääriviivat

Sinä päivänä, hän sanoi, siinä ravintolassa otin valokuvan sinusta ja perheestäsi – muistatko? Kyllä, vastasin, muistin kyllä. Sanoin, että toivottavasti hän ei aikonut näyttää kuvaa minulle, ja hän meni vakavaksi. Jos et kerran halua, hän sanoi. Mutta tietysti minulla on se mukanani, se on täällä salkussa. Sanoin, että juuri valokuvan ottaminen oli itse asiassa jäänyt […]

Kirjaluotsi Cusk Rachel, Iso-Britannia, Käännöskirjallisuus, Kustantamo S&S 14/10/2018 0 kommenttia 6 min lukuaika Lue lisää

Edellinen sivu Seuraava sivu

keyboard_arrow_up