Vihdoin näen Mariannen. Ihmisten keskellä hän on mustissa, punapohjaisissa loubutineissaankin yhä petite. Bertus, joka on komea tavalla jolla useimmat alfauroksiksi itsensä mieltävät ovat, seisoo hänen vieressään mutta puhuu eri ihmisille kuin Marianne. Lähestyn juhlan keskipistettä, joka vuosien ajan oli minunkin elämäni keskipiste.Kalpea korppikotka tyrkkää minut Mariannea kohti ja päästää irti. Hän ei sano mitään, mutta […]

Later that evening, the alchemy of the theatre transformed the odd little creature I’d met in the dressing room into royalty. I agreed with the woman who had called to Molly’s house tonight, never had I seen a finer performance. The seating of the auditorium was arranged in curved rows, and from where I was […]

Entre nosotras no deberíamos mentirnos, así que lo sóltela sin más:– Peluca. Siempre te llaman Peluca.Si me iba a tapizar de hiedra las tripas con un mal de ojo de acción inmediata prefería sucumbir demostrando soltura y carácter.Me miró desde esa quietud de tejido muerto que la acompañaba. Presente y ausente a la vez. Como […]

’I like a party very well once in a while,’ said Mrs Dewy, leaving off the adorned tones she had been bound to use throughout the evening, and returning to the natural marriage voice; ’but Lord, ’tis such a sight of heavy work next day! What with the dirty plates, and knives and forks, and […]

En ollut koskaan muodostanut tapaa yrittää tutustua naapureihini, sillä ihmiset olivat kokemuksessani yleisesti ottaen joko äärimmäisen vastenmielisiä tai yksinkertaisesti aasimaisia imbesillejä. Ensimmäinen Barcelonan porraskäytävässä kohtaamani kanssa-asuja vahvisti maksiimin. Keski-ikäinen mies astui ulkoa portaikkoon ja käänsi katseensa minuun niin vastenmielisesti, että mulkaisin häntä takaisin koko tilaan lukitun katkun voimalla. Mies varmaankin uskoi hajun tulevan minusta, tai […]

Imagine, the letters one has sent out into the world, the letters received back in turn, are like the pieces of a magnificent puzzle, or, a better metaphor, if dated, the links of a long chain, and even if those links are never put back together, which they will certainly never be, even if they […]