menu Menu
Sarah Moss: Night Waking
Granta, Iso-Britannia, Moss Sarah, Ulkomainen kaunokirjallisuus 26/03/2021 2 kommenttia
Raven Leilani: Luster Edellinen Patricia Engel: Infinite Country Seuraava

No, I’d open a refuge for mothers. A retreat. Concrete 1970s brutalism, an anti-domestic architecture without flounces. Something low with big windows and wide corridors, carpets to deaden sound. There will be five or six rooms off the corridor, each with a wall of glass and sliding doors looking on to a cold, grey beach. Each room has a single bed in the corner, a table and chair. You may bring your laptop but there is no internet access and no telephone. There are books with a body count of zero and no suffering for anyone under the age of eight. A cinema where everything you wanted to see in the last eight years is shown at a time that allows you to have an early night afterwards. And the food, the kind of food you’re pleased to have eaten as well as pleased to eat, is made by a chef, a childless male chef, and brought to your room. You may ask him for biscuits at any moment of the day or night, send your mug back because you dislike the shape of the handle, and change your mind after ordering dinner. And there is a swimming pool, lit from below in a warm, low-ceilinged room without windows, which may be used by one mummy at a time to swim herself into dream. Oh, fuck it, I am composing a business plan for a womb with a view. So what? I’ll call it Hôtel de la Mère and the only real problem is childcare. Absent, children cause guilt and anxiety incompatible with the mission of the Hôtel; present, they prevent thought or sleep, much more swimming and the consumption of biscuits. We need to turn them off for a few days, suspend them like computers. Make them hibernate. You can’t uninvent children any more than you can uninvent the bomb.

Sarah Moss: Night Waking

Sarah Mossin romaani Night Waking on julkaistu vuonna 2011. Olisinpa löytänyt sen silloin, kun hermot olivat koetuksella lapsen öisistä heräilyistä ja mahdottomista nukahtamisrituaaleista. Toisaalta, en tiedä olisinko silloin kyennyt nauttimaan kirjan mustasta huumorista vai takertunut ainoastaan vertaiskokemuksen synkkiin puoliin. Night Waking kertoo lapsiperheestä, joka muuttaa kesäksi asuttamattomaan skotlantilaiseen saareen, jotta perheen biologi-isä Giles saa laskettua alueen lunnikannan tilaa. Samalla on päätetty remontoida vierastalo kesävuokralaisia varten. Perheen äiti, Oxfordin yliopiston historian tutkija Anna, yrittää kirjoittaa kirjaa, mutta kirjoittamisen yhdistäminen huonosti nukkuvan taaperon ja 7-vuotiaan erityisherkän pojan kaitsemiseen osoittautuu jokseenkin mahdottomaksi tehtäväksi. Lisäksi puutarhasta löytyy puun istutuksen yhteydessä ihmisvauvan luuranko. Paikallisen poliisin huomio kiinnittyy ärsyttävästi Annan puutteisiin äitinä, mutta Annaa hautalöytö kiinnostaa oman tutkimuksen kannalta. Hän päättää selvittää saaren erikoista historiaa, jossa lapsikuolleisuus on ollut poikkeuksellisen suurta.

Annan minäkerronnan lomassa on nuoren May-nimisen naisen kirjeitä. Nuori sairaanhoitaja saapui saarelle 1870-luvulla tehtävänään kohentaa paikallisten asukkaiden terveyttä. Hänen missionsa oli erityisesti avustaa synnytyksissä, joiden seurauksena saaressa kuoli paljon lapsia. Asukkaat noudattivat vanhoja uskomuksia ja perinteitä, jotka usein johtivat komplikaatioihin. Paikallisten epäluulo gaelin kieltä osaamattomaan ulkopuoliseen oli kuitenkin niin suurta, ettei Mayn työstä tullut mitään – siitäkin huolimatta, että paikallisia oli uhattu häädöllä, elleivät he ota vastaan tarjottua apua. Mayn kirjeet kietoutuvat Annan kirjaprojektiin, elämään saarella ja pohdintoihin vanhemmuuden ja omien unelmien ristiriidoista.

Moss kirjoittaa osuvasti, kipeästi ja itkettävän hauskasti lapsiperheen arjesta. Perheen lapset Moth (Timothy) ja Raph (Raphael) on kuvattu yhtä kokonaisina ja monitahoisina henkilöinä kuin romaanin aikuisetkin. Raph on erityisherkkä, sosiaalisesti kömpelö ja huippuälykäs 7-vuotias, jonka aika kuluu pohtiessa erilaisia katastrofeja – ilmastokriisistä terroristi-iskuihin. Moth on taas sopeutuvainen, vahvatahtoinen ja joka paikkaan ehtivä taapero, jolle pitää joka välissä laulaa samat laulut ja lukea aina samat kirjat. Moss kirjoittaa todella taitavasti pikkulapsen maailman aikuisten maailman lomaan. Anna keskustelee sujuvasti aikuisen kanssa samalla kun laulaa Piippolan vaarit ja Pyörät ne pyörii. Tästä nousi monia muistoja mieleen. Moth on tietysti siinä ihanassa iässä, jossa möläytellään suodattamatta asioita ja kerrotaan esimerkiksi vieraalle, että äidillä ei muuten ole pippeliä. Monet naurut sai nauraa tämän perheen matkassa. Hyvin luotuja henkilöhahmoja ovat myös perheen rauhaa rikkovat kesävuokralaiset: alkoholiongelmainen ja tyttäreensä ripustautuva äiti ja anoreksiaa sairastava, äitiään vihaava parikymppinen tytär. Etäinen kirurgi-isä yrittää luovia siinä välissä.

Night Waking on julkaisujärjestyksessä Sarah Mossin toinen romaani ja kolmas, jonka olen häneltä lukenut. Uudemmat romaanit Summerwater ja Ghost Wall ovat molemmat tiiviitä pienoisromaaneja, tämä aiempi romaani on laveampi teos niin kerronnallisesti kuin sivumäärältään. Kiinnostavaa huomata, miten Moss on kehittynyt kirjailijana ja alkanut luottaa enemmän terävään ilmaisuunsa. Kaikki turha on jäänyt pois. Night Waking sisältää paljon tuttua briljanttia Mossia, mutta myös paljon löysää toisteisuutta, jonka pois jättäminen olisi hionut tästä timantin. Ajatus lähti harhailemaan erityisesti Mayn kirjeissä, joiden koukeroinen vanhahtava kieli ja epäselvä fontti tekivät lukemisesta haastavaa. Sen sijaan nautin suunnattomasti Annan terävän ironisista kommenteista liittyen lapsiperheen arkeen. Ne osuivat ja upposivat pelottavan hyvin, aivan kuin Moss olisi tarkkaillut meidän perhettä kesälomalla saaressa. Night Waking on kiehtova yhdistelmä historiallista fiktiota ja nykypäivän lapsiperhedraamaa ja -komiikkaa. Moss on kyllä viime aikojen parhaita kirjailijalöytöjäni!

Helmet-lukuhaaste 2021:
Helmet-haasteessa sijoitan kirjan kohtaan 41 – Kirjassa matkustetaan junalla.

Sarah Moss:
Night Waking
Granta 2011
Kirjastolaina

Sinua voisi myös kiinnostaa

Seuraa Kirjaluotsia

helmet2021 helmethaaste historiallinen romaani lapsikuolleisuus lapsiperhearki Night Waking perheet Sarah Moss Skotlanti


Edellinen Seuraava

Vastaa

  1. Olen aina ihan pulassa postaustesi kanssa, tulee paljon kiinnostavia lukuvinkkejä! 🙂 Tätä ei löytynyt Pirkanmaan kirjastoista eikä OverDrivestä, mutta pari muuta paperikirjaa on. Sinne menivät kuvakaappausten joukkoon, jos joskus ehtisin lukea… 🙂

    1. Voi ei, tylsää ettei löytynyt 🙁 Ja olen pahoillani, että olen ruuhkauttanut lukulistaasi. Yritän suositella huonompia kirjoja jatkossa 🤣

keyboard_arrow_up