menu Menu
Muriel Spark: The Prime of Miss Jean Brodie | Klassikkohaaste 8
Cannongate Books, Iso-Britannia, Spark Muriel, Ulkomainen kaunokirjallisuus 31/01/2019 10 kommenttia
Elizabeth Strout: Olive Kitteridge Edellinen Elämä, kerta kaikkiaan! -lukuhaaste Seuraava

These girls formed the Brodie set. That was what they had been called even before the headmistress had given them the name, in scorn, when they had moved from the Junior to the Senior school at the age of twelve. At that time they had been immediately recognisable as Miss Brodie’s pupils, being vastly informed on a lot of subjects irrelevant to the authorised curriculum, as the headmistress said, and useless to the school as a school. These girls were discovered to have heard of the Buchmanites and Mussolini, the Italian Renaissance painters, the advantages to the skin of cleansing cream and witch-hazel over honest soap and water, and the word ”menace”; the interior decoration of the London house of the author of Winnie the Pooh had been described to them, as had the love lives of Charlotte Bronte and of Miss Brodie herself. They were aware of the existence of Einstein and the arguments of those who considered the Bible to be untrue. They knew the rudiments of astrology but not the date of the Battle of Flodden or the capital of Finland. All of the Brodie set, save one, counted on its fingers, as had Miss Brodie, with accurate results more or less.

Muriel Spark: The Prime of Miss Jean Brodie

Klassikkohaaste on täällä taas! Jo kahdeksatta haastekertaa emännöi tällä kertaa Tarukirja. Minulla on tullut jonkin verran luettua klassikoita myös haasteen ulkopuolella, mutta sehän on vaan plussaa. Tällä kertaa haasteeseen valikoitui moderni klassikko, skotlantilaisen Muriel Sparkin romaani The Prime of Miss Jean Brodie vuodelta 1961. Muriel Sparkin syntymästä on huomenna 1.2.2019 kulunut tasan 101 vuotta eli viime vuonna juhlittiin isommin tätä Englannissa rakastettua kirjailijaa. Jostain syystä Suomessa Muriel Spark on jäänyt kirjallisen kartan ulkopuolelle, häneltä on suomennettu ainoastaan yksi romaani, Mandelbaumin portti, vuonna 1966. Sparkin pariin löysin toisen Suomessa tuntemattoman brittikirjailijan, Penelope Fitzgeraldin, kautta, kun häntä verrattiin jossain Sparkiin.

Kuuntelin romaanin äänikirjana, joka on julkaistu osana Sparkin 100-vuotisjuhlintaa. Äänikirjan lukijana on brittinäyttelijä Miriam Margoyles. Ihanalla skottiaksentilla luettua kirjaa oli nautinto kuunnella. Juhlasarjaan kuuluu myös Sparkin romaani The Driver’s Seat itsensä Dame Judi Denchin lukemana, mutta siinä oli käsittämätöntä kyllä niin huono äänenlaatu, että jäi kuuntelematta. Taustalta kuului jopa puheensorinaa ja ihmeellinen metallinen rahina. Harmi!

The Prime of Miss Jean Brodie kertoo edinburghilaisen tyttökoulun opettajasta, joka noudattaa täysin omaa opetussuunnitelmaa ja metodia opetuksessaan. Historiankirjat pidetään esillä siltä varalta, että rehtori sattuu piipahtamaan luokassa, mutta oikeasti opiskellaan jotain ihan muuta. Jean Brodie opettaa alakoululaisille renesanssitaiteilijoita, Mussolinia ja romantiikkaa. Hän uskoo, että oppilaat hyötyvät hänen kukoistuksen vuosistaan ja elämänkokemuksestaan. Parhaita vuosiaan elävä Jean Brodie antautuu erityisesti huolehtimaan kuuden suosikkityttönsä henkisestä kasvatuksesta. Hän muistuttaa alati tytöille elävänsä kukoistuskauttaan (prime) ja että he ovat hänen valittunsa, crème de la crème. Nämä Brodien tytöt viettävät viikonloppuja opettajansa kanssa käyden taidegallerioissa ja kuunnellen teekupin äärellä Brodien tarinoita ensimmäisessä maailmansodassa kuolleesta sulhasestaan.

Eletään 30-luvun loppuvuosia ja maailman myllerrys tuntuu tunkeutuvan väkisin myös tyttökoulun todellisuuteen. Koulun konservatiivisen johdon näkökulmasta vapaamielinen Jean Brodie on hankala tapaus. Opettajainhuoneen väriläiskä herättää liikaa intohimoja puoleen ja toiseen. Erityisesti kaksi miestä kilpailee Brodien suosiosta. Kuvaamataidon opettaja Teddy Lloyd on Brodien todellinen rakkaus, mutta naimisissa olevana ulottumattomissa. Sen sijaan musiikinopettaja Gordon Lowther on naimaton, ja ilmeisen varakaskin, joten Brodie antautuu tämän ”hoitamiseen”. Brodien tytötkin pääsevät siivellä kartanoreissuille. Koulun rehtori yrittää vähän väliä saada Brodien kiinni sääntöjen rikkomisesta, jotta saisi hänet kammettua ulos koulusta. Se osoittautuu kuitenkin odotettua hankalammaksi, sillä Brodie onnistuu aina selittämään kaikki parhain päin ja Brodien tytöt ovat uskollisia pitäen suunsa visusti kiinni. Kunnes yksi heistä päättää viheltää Brodien pelin poikki. Brodie ei voi käsittää kuka hänen tytöistään saattoi pettää hänet ja miksi.

Sparkin kerronta on omalaatuisen vihjailevaa. Välillä hypätään tuokioksi tulevaan ja kerrotaan mitä tuleman pitää. Lukijalle esimerkiksi paljastetaan heti miten joku vasta esitelty henkilö kuolee tai mitä hänestä tulee aikuisena. Alkuun tyyli tuntuu tylyltä, mutta sen viehätyksen ymmärtää, kun lukee pidemmälle. Vihjaukset saattavat johtaa harhaankin. Kirjan mysteeri ei niinkään piile siinä, kuka petti Miss Jean Brodien, vaan kysymys on enemmänkin petoksen syistä. Psykologisessa mielessä vastaus on monitahoinen. Nuorten tyttöjen vaikutuksille alttiit mielet ja heräävä seksuaalisuus ovat osa palapeliä. Brodie käyttää näitä taitavasti omien pyrkimystensä polttoaineena.

Huomasin, että kirjasta on tehty myös elokuvaversio vuonna 1969 ja sehän oli heti nähtävä. Kirjastosta löytyi! Suomessa elokuva on julkaistu nimellä Miss Jean Brodien parhaat vuodet. Elokuvan on ohjannut Ronald Neame. Nimiroolin elokuvassa näyttelee loistava Maggie Smith, joka pokkasi roolistaan myös Oscarin. Smith tuntuu yhä elävän parhaita vuosiaan eikä ole kadonnut valkokankailta mihinkään. Kenties Jean Brodien rooli johti Smithin lopulta Tylypahkaan Minerva McGarmiwan rooliin. Näköjään Jean Brodiella ja Harry Potterilla on muitakin yhteyksiä, sillä myös äänikirjan lukija Miriam Margoyles on nähty Tylypahkassa, yrttitiedon opettaja Verson roolissa.

Elokuva eroaa jossain määrin kirjan juonesta, tosin se onkin tehty näytelmäversion eikä varsinaisen romaanin pohjalta. Esimerkiksi Brodien tyttöjä on elokuvaversiossa vain neljä kuuden sijaan. Elokuvassa draaman kaari painottuu odotetusti Brodien ja miesopettajien väliseen seksuaaliseen jännitteeseen. Maggie Smith ja Teddy Lloydia esittänyt Robert Stephens olivat muuten aviopari elokuvan teon aikaan, joten kipinä heidän välillään on hyvin autenttista. Maggie Smith on valovoimainen roolissaan, myös Pamela Franklin tekee loistotyötä Sandyn roolissaan. Muuten Brodien tytöt jäävät elokuvassa harmillisesti sivuosaan. Romaanissa tyttöjä kuvataan monisyisemmin ja varsinkin nuorten tyttöjen keskustelut ja Brodien opetuksista ammentavat mielikuvitukselliset leikit ovat kirjan hurmaavinta antia. Elokuva on paljon totisempi ja yksioikoisempi kuin Sparkin romaani, etenkin kirjan huumoria jäin kaipaamaan. Elokuvasta ei myöskään käy ilmi, mitä Brodien tytöistä tuli. Romaanissa se on oleellinen ja kiinnostava tieto, varsinkin Sandyn ”uravalinnan” kannalta. Joka tapauksessa voin lämpimästi suositella sekä romaania että elokuvaa. Muriel Sparkin teoksiin aion ainakin itse tutustua lisää.

Helmet-lukuhaaste:
Helmet-haasteessa sijoitan kirjan kohtaan 1 – Kirjan kannessa on ihmiskasvot.

Muriel Spark: The Prime of Miss Jean Brodie
Canongate Books 2018
(alunperin julkaistu 1961)
Äänikirjan lukija: Miriam Margolyes
Kuunneltu Storytelista

Muissa blogeissa:
Hyönteisdokumentti
Reader, why did I marry him?

Muriel Spark: The Prime of Miss Jean Brodie

elokuva helmethaaste klassikkohaaste Maggie Smith Miss Jean Brodie parhaat vuodet Muriel Spark Skotlanti The Prime of Miss Jean Brodie


Edellinen Seuraava

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

Peruuta Lähetä kommentti

  1. Spark on huikea. Vaikka Jean Brodie on hänen tunnetuimpia teoksiaan niin henk.koht. pidän älyttömästi hänen kirjastaan The Driver’s Seat. Se on ällistyttävä, siis todella ällistyttävä. Myös The Public Image on hieno ja osuu hyvin myös nykyiseen julkisuuskulttuuriin.

    1. Tuota Driver’s Seatia aloin kuunnella myös äänikirjana ja odotukset oli tosiaan korkealla kun lukijana oli vielä Judi Dench. Mutta oli ihan käsittämättömän surkea äänitys. Kuulosti siltä, että olisi nauhoitettu kännykällä kahvilassa. Metallinen suhina ja puheensorinaa taustalla. En jaksanut kuunnella. Uskomatonta, että otetaan noin nimekäs lukija ja sitten tehdään vasemmalla kädellä. Täytynee hommata tuo kirjana. Sparkiin kyllä tykästyin kovasti tämän perusteella, kuten Penelope Fitzgeraldiin aiemmin. Harmi, ettei kumpaakaan ole Suomessa juurikaan noteerattu.

  2. Ostin tämän kirjan edinburghilaisesta (!) divarista pari vuotta sitten, mutta äh, miksi olen jättänyt sen pölyyntymään hyllyyn? Luulen, että tämä on mua miellyttävä kirja. Pidän juuri tuollaisesta vihjailevasta, mystisestä kerronnasta. Kiitos siis muistutuksesta – nostan tämän kirjahyllystä yöpöydälle 😀

  3. Muriel Spark onkin minulle aika tuntematon kirjailija. En ole tainnut tähän lukemaasi kirjaan aiemmin törmätä, mutta aihepiiri kuulostaa kovasti ”minun oloiseltani” eli otan vinkin talteen.

  4. Nyt pistit pahan! Kirja ja elokuva tulivat minulle nyt esille uutuuksina. Tai ehkä elokuva vilahti dokumenttielokuvassa, jossa Maggie Smith ja kolme muuta damea muistelevat uraansa. Mainio dokkari muuten!

    1. Tämä menee sitten kategoriaan Tuijalle tuntematon klassikko 😉
      Hyvin on voinut tulla esiin tuossa leffassa, Oscar-voitto ja aviomies vastanäyttelijänä ainakin tekevät tuosta merkittävän hänen urallaan. Pitäisikin katsoa tuo leffa. Huikeita pitkän uran tehneitä naisia, jotka tuntuvat elävän tuota ”kukoistuskauttaan” aina vaan.

  5. Tämä on kyllä huikea kirja ja Sparkilta olen muistakin kirjoista pitänyt (suosittelen minäkin Driver’s Seatia), ja leffa oli hyvä juuri Smithin roolisuorituksen osalta, vaikka kirjan Brodie onkin vielä monimutkaisempi hahmo…

    Ja Fitzgeraldista olen myös pitänyt ja samaan joukkoon voisi laskea myös Barbara Pymin, Elizabeth Bowenin, Elisabeth Taylorin, Beryl Bainbridgen jne. Mainiota brittikirjailijoita jotka eivät ole Suomeen oikein kukaan rantautunut…

    1. Täytyy hankkia tuo Driver’s Seat kirjana, äänikirjan huono laatu (anteeksi Dame Judi Dench) ei houkutellut jatkamaan.

      Kiitos noista kirjailijanimistä. Osa oli nimenä tuttuja, mutta en ole tainnut ketään noista lukea. Elizabeth Taylor piti heti googlettaa, kun ihmettelin onko tosiaan sama nimi kuin näyttelijällä. Ja oli tosiaan! Montakohan kertaa heidät on sotkettu toisiinsa 🙂 Hänenkin romaaneistaan on näköjään tehty elokuvasovituksia. Lukulista vaan kasvaa..

keyboard_arrow_up