menu Menu
Annie Ernaux: Nuori mies
Ernaux Annie, Gummerus, Käännöskirjallisuus, Ranska 04/09/2023 2 kommenttia
Elina Hirvonen: Rakkauksien lokikirja Edellinen Elaine Feeney: How to Build a Boat Seuraava

Kuten kaikki yhteiskunnan normien rikkojat, tunnistimme kaltaisemme pariskunnat oitis. Heidän ja meidän välillä vaihdettiin merkitseviä katseita. Kaipasimme peilauspintaa. Ulkona liikkuessamme meiltä ei päässyt unohtumaan, että elimme yhteiskunnan katseen alla, minkä minä otin haasteena koettaa muuttaa sovinnaissääntöjä.

Annie Ernaux: Nuori mies

Sisältää mainoslinkkejä, mainoslinkit merkitty *-merkillä.

Joku taannoin ihmetteli, onko todella olemassa kirjoja, joita voi oikeasti lukea kokonaan “yhdeltä istumalta” vai onko tuota ilmaisua käyttävä aina himolukija, joka viettää muutenkin tuntikausia vuorokaudesta kirjojen parissa. No miltä kuulostaisi nobelistin romaanin lukeminen vain varttitunnissa? Annie Ernaux’n uusin romaani, vuonna 2022 Ranskassa julkaistu ja Lotta Toivasen suomentamana juuri ilmestynyt Nuori mies, on pienoisromaanien tehopakkaus. Jättikokoisella fontilla ja leveillä marginaaleilla painettu teos on nelikymmensivuinen ja sen oikeasti lukee hetkessä. Sen sulatteluun ja jälkipuintiin voikin mennä pidempi tovi kuin itse lukemiseen. Varttitunti nobelistin seurassa saa pään hieman pyörälle. Ernaux on tiiviin ilmaisun mestari, mutta olisiko aiheessa silti ollut aineksia laajempaankin teokseen?

Nuori mies sijoittuu 1990-luvun loppuun. Silloin 54-vuotiaalla kirjailijalla oli suhde itseään 30 vuotta nuorempaan opiskelijamieheen. Suhteessa oli toki kyse himosta ja seksistä, mutta myös vallasta, nuoruuden minän tavoittelusta ja sovinnaisuusääntöjen tahallisesta rikkomisesta. Muistellessaan suhdetta nyt yli kaksikymmentä vuotta myöhemmin Ernaux tekee viileän tarkkaa analyysia erityisesti suhteen yhteiskunnallisista vaikuttimista ja vaikutuksista. Teos kietoutuu mielenkiintoisella tavalla yhteen viime keväänä suomeksi julkaistun Tapaus-romaanin kanssa. Siinä Ernaux kuvasi nuorena kokemaansa aborttia. Hän kirjoitti Tapauksen juuri niinä vuosina, kun seurusteli nuoren miehen kanssa ja tuon miehen asunnon ikkunasta oli näkymä sairaalaan, jossa abortti tehtiin. Tuo konkreettinen näkymä sekä miehen nuoruus ja nuoren ihmisen tavat olla maailmassa muistuttivat häntä noista hämmentävistä vuosista.

Ernaux käsittelee teoksissaan usein luokkayhteiskuntaa ja se on keskeinen teema myös tässä teoksessa. Vähävaraisen opiskelijan seura muistuttaa häntä omasta työläistaustasta ja siitä, että se on jäänyt taakse. Aikoinaan aviomiehensä seurassa hän oli kokenut olevansa kansanomainen, nyt hän tunsi itsensä keskiluokkaiseksi. Hän näkee nuoressa miehessä menneisyytensä ruumiillistuman ja käy läpi kaikki elämänsä vaiheet uudestaan, koko nuoruutensa kuin näyteltyinä kohtauksina. Ernaux perustelee suhdetta myös eräänlaisena vaihtokauppana: nuori mies saa taloudellista tukea ja hän nautintoa ja mahdollisuuden kokea uudelleen tiettyjä asioita. Tässä kohtaa jäin lukijana pohtimaan, haluaisinko itse toisintaa nuoruuteni ja totesin, että olen ihan tyytyväinen juuri siihen ikään ja elämänvaiheeseen, jossa kulloinkin elän. Nuoret miehet saavat siis jäädä minun taholtani rauhaan.

Ernaux ei kaihda esittää itseään kyseenalaisessa valossa. Hän kertoo miten tiuski miehelle, koska tämän taloudellinen riippuvuus ja nuoruus ärsyttivät häntä toisinaan. Toisaalta hän halusi nähdä itsensä naisena, joka voi muuttaa nuoren miehen elämän. Naisten iänikuinen ja tuhoon tuomittu pyrkimys muuttaa tai pelastaa mies on siis ollut tässäkin suhteessa läsnä. Feministisempi pyrkimys näyttäytyy tietoisena provokaationa, haluna näyttää, että kyllä nainenkin voi luontevasti seurustella itseään nuoremman miehen kanssa. Ovathan miehet iät ja ajat kulkeneet nuorempi nainen käsipuolessaan. Suhteen väistämättä tultua loppuunsa, nousee esiin kirjailijan todellinen rakkaus: rakkaus kirjoittamiseen. Kirjoittaminen on syvin nautinto ja kestävin halu, kuten hän itse toteaa alkusanoissa: Jollen kirjoita asioista, niitä ei ole viety loppuun asti, ne on pelkästään eletty. Tiiviin teoksen äärellä en voi kuitenkaan olla miettimättä, oliko tässä kirjoittamisen pakko kummunnut myös siitä, että kustantaja odotti tuoreelta nobelistilta äkkiä jotain uutta julkaistavaa.

Annie Ernaux:
Nuori mies
Le jeune homme
(2022),
suom. Lotta Toivanen
Gummerus 2023

BookBeatin 45 päivän maksuton kokeiluetu uusille käyttäjille!

Kirjaluotsin lukijana pääset kokeilemaan BookBeatin laajaa äänikirjavalikoimaa jopa 45 päivää maksutta. Kokeilujakson aikana saat käyttää BookBeatia 30 tuntia maksutta. Tutustu yli 900 000 e- ja äänikirjaan ja valitse suosikkisi. Voit lopettaa tilauksesi milloin tahansa. Etu on voimassa kaikille uusille BookBeat-käyttäjille.

* Hyödynnä tarjous (KAMPANJAKOODI: kirjaluotsi)

Sinua voisi myös kiinnostaa

Seuraa Kirjaluotsia

Tilaa artikkelit sähköpostiisi

Annie Ernaux autofiktio ikäero luokkayhteiskunta Nobel Nuori mies pienoisromaani rakkaussuhde


Edellinen Seuraava

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

Peruuta Lähetä kommentti

  1. Hyvää pohdintaa. Täytyy sanoa, että kynnys maksaa vartissa luettavasta kirjasta on aika korkea… Siitäkin huolimatta, että kyseessä on nobelisti. Ihmettelen myös tuota sivumäärän selvää kasvattamista valtavalla fonttikoolla. Se on kyllä nähtävissä myös Édouard Louisin kirjoissa, vaikka ne ansiokkaita ovatkin.

    Viehtymys eri-ikäiseen on mielenkiintoinen ilmiö. Tiedän joitakin nuoria miehiä, joilla on kiinnostusta itseä vanhempiin naisiin. Eli ilmiö ei ole täysin yhdensuuntainen, toisin kuin siitä varsinkin vanhempi mies – nuori nainen -tapauksissa usein puhutaan.

    1. Olin lainannut tämän kirjastosta ja spontaani ajatus lukemisen jälkeen oli: onneksi en ostanut. Tuo fontti on ehkä tuplasti isompi kuin Louis’n kirjoissa. Poikanikin ihmetteli, miksi luen jotain lastenkirjaa tai onko näköni huonontunut niin paljon, että joudun lukemaan niin suurta fonttia 😅 Ainakaan silmälaseja en tällä kertaa kaivannut eli Nuori mies sai tuntemaan itsensä nuoreksi 🤣

keyboard_arrow_up