menu Menu
8 artikkelia kategoriasta
Kuukausi: kesäkuu 2017
Edellinen sivu Seuraava sivu
Mattias Edvardsson: Melkein tosi tarina

Olin sisimmässäni kai toivonutkin tätä, kuvitellut Leon salin perälle. Huolimatta Janten laista ja nyrjähtäneestä itsetunnostani, kaikesta huolimatta minä kuitenkin halusin hänen kuulevan. Hetken päästä seisoisin mikrofonin edessä ja lukisin rivit, jotka tavallaan kuuluivat Leolle, jotka alkujaan olivat hänen mutta jotka olin muokannut omikseni. Se oli toisinto, parafraasi, kevyesti naamioitu ylistys kirjailijalle, joka oli ilmeisesti elänyt […]

Kirjaluotsi Edvardsson Mattias, Käännöskirjallisuus, Like, Ruotsi 30/06/2017 4 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Albert Espinosa: Lo que te diré cuando te vuelva a ver

Ahora que pienso, nunca he entendido por qué lo llaman ”tiempo de calidad”, como si el otro tiempo que pasas junto a otra persona no lo fuera. Cosas de los humanos, cada vez creo menos en ellos. El ser humano debe aprender a ser humano. Nyt kun asiaa mietin, en ole koskaan ymmärtänyt miksi sitä […]

Kirjaluotsi Espanja, Espinosa Albert, Grijalbo, Ulkomainen kaunokirjallisuus 28/06/2017 2 kommenttia 5 min lukuaika Lue lisää
Affinity Konar: Elävien kirja

”Onko nyt turvallista olla elossa?” hän kuiskasi. Kirosin häntä, kun hän nosti päänsä lumesta. Mitä jos joku katsoi taakseen ja näki? ”Kukaan ei katso taakseen.” Hän naurahti katkerasti. ”Kaikki maailmassa jättävät katsomatta taakseen. Ja jos katsovatkin, he luultavasti sanovat, ettei tätä koskaan todella tapahtunut.” Nyt ei ole vuorossa kevyttä lomaviihdettä, tosin blogiani seuraavat ja minua […]

Kirjaluotsi Käännöskirjallisuus, Konar Affinity, WSOY, Yhdysvallat 25/06/2017 25 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Linn Ullmann: Ennen unta

Jos aion yrittää kuvailla perhettäni, ja sitähän minä aion, niin voisi kai sanoa, että Anni joi unohtaakseen. Minä join tullakseni iloiseksi. Isä joi kestääkseen. Isoäiti joi nukkuakseen paremmin. Selma-täti joi tullakseen vielä ilkeämmäksi kuin ennestään olikaan. Rikard, isoisäni, ei väittämänsä mukaan juonut, vaikka hänestä kerrotaan, että hän rikastui Amerikassa pontikan myynnillä – mutta siitä on […]

Kirjaluotsi Käännöskirjallisuus, Norja, Ullmann Linn, WSOY 21/06/2017 3 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Paul Auster: 4 3 2 1

Sukutarun mukaan Fergusonin isoisä lähti jalkaisin kotikaupungistaan Minskistä piilotettuaan sata ruplaa takinvuorin sisään, taivalsi Varsovan ja Berliinin kautta Hampuriin ja osti lipun laivaan nimeltä Empress of China, joka kynti Atlantin yli rajuissa talvimyrskyissä ja saapui New Yorkin edustalle 1900-luvun ensimmäisenä päivänä. Odotellessaan vuoroaan maahanmuuttovirkailijan kuulusteluun Ellis Islandilla hän kävi juttusille toiseen venäjänjuutalaisen kanssa. Mies virkkoi: […]

Kirjaluotsi Auster Paul, Käännöskirjallisuus, Tammi, Yhdysvallat 18/06/2017 19 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Madeleine Thien: Dogs at the Perimeter

I remember the stories my mother used to tell me, stories that had been handed down by her own grandmother’s grandmother, who had married a merchant and travelled from the villages outside of Battambang. My mother once told me that when a child is born, threads are tied around the infant’s wrists to bind her […]

Kirjaluotsi Granta, Kanada, Thien Madeleine, Ulkomainen kaunokirjallisuus 11/06/2017 0 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää
Erin Morgenstern: The Night Circus

I find I think of myself not as a writer so much as someone who provides a gateway, a tangential route for readers to reach the circus. To visit the circus again, if only in their minds, when they are unable to attend it physically. I relay it through printed words on crumpled newsprint, words […]

Kirjaluotsi Morgenstern Erin, Ulkomainen kaunokirjallisuus, Vintage, Yhdysvallat 08/06/2017 0 kommenttia 3 min lukuaika Lue lisää
Kari Hukkila: Tuhat ja yksi

Jokainen ihminen elää tämän mahdottoman toiveen niin kuin elää, omalla tavallaan, mutta todellisuus ei vastaa toiveeseen jatkuvuuden tunteesta, ja seurauksena elämä muuttuu tai vääntyy paikoiltaan, tapahtuu jotakin vastaavaa kuin joskus liikenneonnettomuuden seurauksena tai silloin kun joku sairastuu Alzheimerin tautiin, ihminen muuttuu joksikin toiseksi, häntä ei enää ymmärrä samaksi henkilöksi, joka hän aiemmin oli, ankka ei […]

Kirjaluotsi Hukkila Kari, Kotimainen kaunokirjallisuus, Suomi, Teos 05/06/2017 0 kommenttia 4 min lukuaika Lue lisää

Edellinen sivu Seuraava sivu

keyboard_arrow_up